Every letter we have printed
Page 86 of 93 of this archive, newest first.
On “Aggregation: the impurity your chromatogram dissolved before it looked” — Analytics, 14 Mar 2024
Deamidation is the pathway with the best-characterised kinetics and the least presence in popular discussion, presumably because the product has the same mass. It is invisible to the identity check most people rely on.
— B. Wojciechowski, Kraków
On “Aggregation: the impurity your chromatogram dissolved before it looked” — Analytics, 14 Mar 2024
You draw a distinction between retest date and expiry date and then say suppliers use the wrong word. Which word do you think they should use, given that most of them have no study behind either?
— Y. Sasaki, Sapporo
Retest, with a stated interval and a note that no formal stability study supports it. That is an honest description of a chemical supplier’s position and it is standard practice in the wider chemical trade. Printing expiry implies a study exists, which is the specific inference we object to.
On “Aggregation: the impurity your chromatogram dissolved before it looked” — Analytics, 14 Mar 2024
Single-use indicators are much better than nothing and much weaker than a logger, because they tell you a threshold was crossed and not for how long. Ten minutes above eight degrees on a loading bay and eleven hours in a hot van produce the same red mark.
— E. Marchbank, Perth, WA
Which is the argument for reading the indicator as a prompt to ask rather than as a verdict. It tells you where to direct the question, not what the answer is.
On “Aggregation: the impurity your chromatogram dissolved before it looked” — Analytics, 14 Mar 2024
I disagree with rather more of this than I expected to and I am glad it was printed. An argument I can take issue with is more use than a summary I cannot.
— J. Halloway, Dundee
Disagreement in the column is the point of having one. We would rather be argued with in print than agreed with in silence.
On “Lean mass is a compartment, not a tissue” — Clinical Trials, 13 Mar 2024
Hydration state, recent exercise and time of day all move these estimates, and serial scans done under different conditions are not comparable. Standardising the conditions is free and it is the single largest improvement available to anybody tracking themselves.
— C. Pettersson, Örebro
On “Lean mass is a compartment, not a tissue” — Clinical Trials, 13 Mar 2024
Every method in common use estimates composition from a physical property and a model, and the models were validated in populations that differ from the ones being scanned. The measurement is a calculation and it is reported as an observation.
— D. Chukwuma, Onitsha
Model dependence is the general property of every composition instrument and it is the reason absolute values differ so much between methods on the same person.
On “Lean mass is a compartment, not a tissue” — Clinical Trials, 13 Mar 2024
I am sixty-eight, I have lost nineteen kilograms over fourteen months, and my consultant has twice told me my lean mass is fine on the basis of a handheld bioimpedance device in the clinic corridor. Having read your piece on what that device measures, I am no longer sure what I have been reassured about.
— B. Tejeda, Santo Domingo
Nor are we. A handheld device measures impedance across the upper body and infers the rest, and the inference is least reliable exactly where you sit: older, substantial weight change, changing hydration. That is not a criticism of your consultant’s judgement, which may be sound on other grounds, but the device is not the evidence for it.
On “Lean mass is a compartment, not a tissue” — Clinical Trials, 13 Mar 2024
As a DXA technologist of twenty-two years I would add one thing to your precision section: the largest source of error in practice is not the machine, it is positioning. A patient scanned with their arms two centimetres further from their trunk will report different regional values. We are trained to a protocol and the protocol is not always followed.
— R. Anand, Pune
We should have said this and did not. It also argues for what you presumably practise: same device, same technologist, same protocol, and a note in the record when any of those changes.
On “Background rates, and why they matter for attribution” — Pharmacology, 12 Mar 2024
Where an event is described in the literature as rare, it would help enormously to print the actual figure rather than the adjective. Rare means different things in a regulatory glossary and in ordinary speech, and both audiences read the same sentence.
— C. Bąkowski, Łódź
The regulatory frequency categories have precise definitions almost nobody knows. We now give the number and the category together wherever the source supports it.
On “Background rates, and why they matter for attribution” — Pharmacology, 12 Mar 2024
Dehydration is the mechanism by which a manageable symptom becomes a consequential one, and it is worth naming as the link. It is also the point at which renal function becomes the concern rather than the gut.
— S. Ó Ceallaigh, Limerick
On “Background rates, and why they matter for attribution” — Pharmacology, 12 Mar 2024
The mechanistic account is assembled from studies in different species, at different exposures, on different endpoints, and it is presented as one continuous story. Each join in that chain is an inference and none of them is flagged.
— S. Grootveld, Rotterdam
Where a mechanism is a composite of several literatures, the joins are where the uncertainty lives, and they are invisible in any narrative summary.
On “LAL, kinetic chromogenic, recombinant factor C: three ways to the same figure” — The Supply Chain, 12 Mar 2024
A limit expressed in endotoxin units means nothing without a per-kilogram basis and a route, which is where the specification actually lives. Numbers quoted in this market are usually bare figures with no denominator at all.
— C. Nightingale, Plymouth
On “LAL, kinetic chromogenic, recombinant factor C: three ways to the same figure” — The Supply Chain, 12 Mar 2024
Water is the usual source. A synthesis and purification chain that uses water of unspecified quality has an endotoxin exposure at every step, and none of it is visible in a purity determination.
— Y. Sasaki, Sapporo
Water quality is upstream of everything and it appears on no certificate we have collected. It is the clearest example in this subject of a variable that is controlled or not at the manufacturer’s discretion.
On “LAL, kinetic chromogenic, recombinant factor C: three ways to the same figure” — The Supply Chain, 12 Mar 2024
A supplier that started publishing this data would differentiate itself immediately, which suggests either that the cost is higher than it appears or that nobody has thought of it. Both are interesting answers.
— R. Mothibi, Gaborone
On “LAL, kinetic chromogenic, recombinant factor C: three ways to the same figure” — The Supply Chain, 12 Mar 2024
A publication that keeps naming what is missing is doing something that cannot be done by a certificate, however good. The list of absent tests is editorial work rather than analytical work.
— E. Marchbank, Perth, WA
On “Site selection when the tissue has already changed” — Laboratory Notebook, 11 Mar 2024
Injecting into an area about to be exercised heavily raises local blood flow and can alter absorption. It is a small effect for weekly molecules and worth a sentence for completeness.
— G. Vermeulen, Antwerp
On “Site selection when the tissue has already changed” — Laboratory Notebook, 11 Mar 2024
Absorption differs between sites, and for the long-acting molecules discussed here the difference is much less consequential than for rapid-acting insulins. The rotation advice is sound and the reason usually given for it is borrowed from a different drug class.
— D. Sakamoto, Kobe
Borrowed and not quite applicable, which is why the piece gives the tissue reason rather than the pharmacokinetic one.
On “The specification sheet says 500,000. The report says conforms.” — Explainers, 11 Mar 2024
The number worth asking for is resolving power at the mass you care about, not the headline figure from the brochure. Instruments are specified at a mass convenient to the manufacturer, and a peptide at four thousand daltons is not that mass. Ask where the specification was measured.
— J. Halloway, Dundee
A good correction, and the same trap catches accuracy figures. A specification quoted at one mass is a claim about that mass and an extrapolation everywhere else.
On “The specification sheet says 500,000. The report says conforms.” — Explainers, 11 Mar 2024
For readers who want a rule of thumb: if the report does not state a resolving power, assume it was sufficient to see the molecule and insufficient to see anything close to it. That assumption has been right every time I have been able to check it.
— N. Zangwill, Manchester
On “Low endotoxin recovery: the interference nobody looks for” — Analytics, 9 Mar 2024
The chromogenic and gel-clot methods report on different scales and are quoted interchangeably. Where a figure appears without the method, it cannot be compared with any other figure.
— C. Farquharson, Aberdeen
On “Low endotoxin recovery: the interference nobody looks for” — Analytics, 9 Mar 2024
Environmental monitoring of the filling area is the upstream control that makes a result meaningful, and it is a facility question rather than a batch question. Nobody in this trade publishes anything about their filling environment.
— J. Marsden-Hoyle, Halifax
On “Low endotoxin recovery: the interference nobody looks for” — Analytics, 9 Mar 2024
On multiple-dose closures: the puncture budget you refer to is generally in single figures for a standard lyophilisation stopper, and the qualification uses a new needle each time. Anybody reusing a needle through the same entry point is outside the data entirely.
— E. Marchbank, Perth, WA
On “Low endotoxin recovery: the interference nobody looks for” — Analytics, 9 Mar 2024
The market has settled on purity because purity is the value a chromatograph produces cheaply. It is a supply-side accident that has become a demand-side expectation, and nobody chose it.
— M. Ipsen, Randers
The available instrument determined the metric, and the metric then defined what buyers ask about. It is the clearest case of a measurement shaping a market that this department covers.
On “Low endotoxin recovery: the interference nobody looks for” — Analytics, 9 Mar 2024
I keep back issues, which I do for no other publication I read, and the reason is that the reference material stays accurate for longer than the news does.
— P. Hargreaves, Bolton
On “Percentage of loss, absolute kilograms, and the sleight of hand between them” — Patient Notes, 9 Mar 2024
Reporting the number scanned at each timepoint, rather than only at baseline, would let a reader see the attrition directly. It is a single extra row in a table and it is almost never present.
— S. Grootveld, Rotterdam
On “Percentage of loss, absolute kilograms, and the sleight of hand between them” — Patient Notes, 9 Mar 2024
The proportion of loss that is lean tissue is broadly consistent with what is seen in dietary weight loss of similar magnitude, which is the comparison readers need and rarely get. The question is not whether lean mass falls but whether it falls more than it would otherwise.
— P. Kovalenko, Lviv
On “Percentage of loss, absolute kilograms, and the sleight of hand between them” — Patient Notes, 9 Mar 2024
Protein intake is recorded in some of these trials by food diary, which has a well-characterised and large reporting error. Any analysis conditioning on that variable is conditioning on a noisy estimate and should say so.
— P. Mancini, Verona
Dietary self-report error is large, systematic and well documented, and it is treated in most analyses as though it were random. That assumption is not safe.
On “Percentage of loss, absolute kilograms, and the sleight of hand between them” — Patient Notes, 9 Mar 2024
Distribution across the day has a modest evidence base and it is a great deal weaker than the total. Presenting the two as equally established is a common error in popular summaries and it displaces attention from the number that matters.
— G. Vermeulen, Antwerp
On “Reading a certificate as a document rather than as a score” — The Supply Chain, 8 Mar 2024
A certificate should say what the sample was when it arrived at the laboratory. Powder, solution, sealed vial, decanted aliquot: each supports a different conclusion, and the analytical section is silent on all of them. The best documents in my file open with a description of the container.
— M. Guðmundsdóttir, Reykjavík
On “Reading a certificate as a document rather than as a score” — The Supply Chain, 8 Mar 2024
Storage conditions on a certificate should describe what the material was stored under before the determination, not what the buyer ought to do afterwards. The second is advice, the first is data, and the two are printed in the same box.
— K. Vandermolen, Eindhoven
On “Reading a certificate as a document rather than as a score” — The Supply Chain, 8 Mar 2024
Your list of absences should include the negative result. Certificates report what was found and not what was looked for and not found. A line stating that no impurity above the reporting threshold was detected other than those listed is a much stronger statement than a table that simply stops.
— N. Villaseñor, Guadalajara
On “Reading a certificate as a document rather than as a score” — The Supply Chain, 8 Mar 2024
Sample quantity is a provenance question in disguise. A determination performed on the whole vial and one performed on a few milligrams taken from the top of a settled cake are not equivalent, and neither the amount nor the sampling method appears on any certificate I have collected.
— C. Rijkaard, Groningen
On “Reading a certificate as a document rather than as a score” — The Supply Chain, 8 Mar 2024
Reading this alongside the issue’s other pieces made the connection between them obvious in a way that neither would have managed alone. The sequencing deserves credit.
— H. Nakagawa, Fukuoka
On “From 0.25 to 2.4: reading a ladder as a series of ratios” — Pharmacology, 7 Mar 2024
Please keep printing the arithmetic. Readers do the sum wrong far more often than they misunderstand the pharmacology, and a worked example with the numbers visible is worth three paragraphs of explanation.
— E. Sandoval-Reyes, Monterrey
Every escalation piece in this department now carries at least one fully worked step, and the sums are checked twice before they run.
On “From 0.25 to 2.4: reading a ladder as a series of ratios” — Pharmacology, 7 Mar 2024
Extending an interval beyond the printed one is the departure nobody objects to and it deserves the same scrutiny as shortening it. A longer interval is safer with respect to tolerability and it also means a longer period at a dose that may not be doing much. There is a cost on both sides.
— S. Tovmasyan, Gyumri
On “Gallstones during rapid weight loss: drug, or weight loss?” — Pharmacology, 6 Mar 2024
Confounding by indication is severe in observational work on this class, since the population using these compounds differs systematically from the population not using them. Adjustment helps and does not eliminate it, and the residual should be stated.
— C. Rautenbach, Pretoria
On “Gallstones during rapid weight loss: drug, or weight loss?” — Pharmacology, 6 Mar 2024
The distinction between an expected effect and a serious adverse event is a regulatory one with defined criteria, and general coverage uses the phrase serious as an intensifier. Explaining the formal definition would help readers interpret every safety table they encounter.
— N. Halstead, Blackburn
On “Gallstones during rapid weight loss: drug, or weight loss?” — Pharmacology, 6 Mar 2024
Baseline variation in transit time across a healthy population is wide enough to swamp small effects, and studies with modest sample sizes are therefore measuring a difference against a very noisy background. Confidence intervals in this literature are wide for good reasons.
— B. Novotný, Ostrava
On “Gallstones during rapid weight loss: drug, or weight loss?” — Pharmacology, 6 Mar 2024
Gastric emptying studies use several different methods and the numbers are not interchangeable. A scintigraphic half-time and a breath-test result answer related questions with different sensitivities, and papers are compared across methods routinely.
— E. Marković, Niš
On “Gallstones during rapid weight loss: drug, or weight loss?” — Pharmacology, 6 Mar 2024
The correction printed against an earlier piece in this series was handled better than most publications manage. Owning an error in the same place as the claim is the whole of the practice.
— L. Marulanda, Medellín